🌟 닭 소 보듯, 소 닭 보듯

حكمة

1. 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.

1. يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان: صورة للتعامل دون رعاية أو بإهمال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
That couple is still on good terms.
♕ 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요.
Yeah. old couples look at each other like chicken cows, but they look like newlyweds.

닭 소 보듯, 소 닭 보듯: like a chicken watching a cow, like a cow watching a chicken,鶏が牛を見る如く、牛が鶏見る如く,tel un coq regardant un bœuf et un bœuf regardant un coq.,como gallina o gallo que mira una vaca o un toro, como vaca o toro que mira una gallina o un gallo,يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان,(хадмал орч.) тахиа үхэр харсан мэт, үхэр тахиа харсан мэт,(như thể gà ngó bò, như thể bò ngó gà),(ป.ต.)ราวกับไก่เห็นวัว วัวเห็นไก่ ; ปฏิบัติต่อกันราวกับไม่มีตัวตน,bagai menjenguk jerat sial,(досл.) Смотреть словно курица на корову или корова на курицу; равнодушно взирать,如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心,

💕Start 닭소보듯소닭보듯 🌾End

Start 닭

닭 End

Start 소

소 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

Start 소

소 End

Start 닭

닭 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

📚 الفئة

• الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • إعمار (43) • الحياة في كوريا (16) • تأريخ (92) • قانون (42) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دين (43) • معلومات جغرافية (138) • التعبير عن التاريخ (59) • المهنة والوظيفة (130) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة الدراسية (208) • سياسة (149) • تسوّق (99)